UE4 is made for at least Dx10 and OpenGL 3.something.
Microsofts RemoteFX is the only one I read about that supports something better then DirectX 9 and OpenGL 2.1. I didnt test it but I would suppose performance ends up horrible non the less.
I think NVidia Quadro cards can be controlled by a native driver in virtualized OSes, though I dont know what VM host is needed.