Hey guys,
Thank you for helping narrow down the cause of the issue. I have gone ahead and entered a bug report with the tag UE-14393. I have added the images you provided for extra visual explanation so we can hopefully get this issue fixed within an upcoming release.
If you have any additional comments or need further assistance please let me know.
Cheers,