Hey! Yes. You can use Maya to create animations, along with other tools, to produce your submission.
Your video file must be encoded directly from Unreal Engine only, using any methods described in the documentation, including Movie Render Queue. We reserve the right to ask you to provide a screen recording of running the render from Movie Render Queue.