Hello!
I’ve a fix for Google Play IAP problem in UE 5.5.4 Engine\Plugins, not sure if you are referring to the same.
Let me know if you need a help with it.
Refer In-App Purchases. How to restore IAP in UE 5.4 - #3 by Rush_At_Games
Have fun!
Rush At Games