Unreal 4.16.1 debug game build error: ICU data directory was not discovered

One of my players is getting the same error with 4.26 in a packaged, shipping build. No debugging.

No special characters in the file path, DirectX and VS updated with the prerequisites. I can’t seem to figure out the issue.