I found this Reddit post where someone else in the same situation as you asked the same question.
[Question] Event on Gamepad Disconnect??
Unfortunately, that post, and everything else I could find during a few minutes searching online, seemed to suggest that the way to do this invariably involves some minor C++ coding. I know this isn’t very helpful, so I’ll leave it as a comment and hope that someone else comes along to prove me wrong!