The software creates a watertight mesh. That means, it will, where required, expand the mesh outwards to the boundaries of your box.
You will need to remove those using either the built in filter tools or through other means, like Blender.
Its not a bug.