Ok after a lot of attempts I found the solution. It keeps complaining about the camera but that’s not the problem. Microphone needs to be allowed too.
Solution: Allowed both camera and microphone for browser and then could take a picture of the requested document. (in Android device Settings - Privacy -Permissions.)