Unable to select UI controls on MacOS 10.12.1

Whenever I click on a UI control in the editor such as text edit (e.g. Location) the UI moves focus to another UI component. The behavior is identical to pressing Shift-Tab several times. It makes most of the UI widgets unusable.
The same happens if clicking on an entry in the content list.
Any idea?