I have had similar issues attempting to package my own and other plugins. The only context that I can get a project to package with the plugin found is the code project itself that is used to build the plugin. It has no problems finding the module.
This situation is less than ideal as we want our artists to be able to leverage the functionality of our plugin without having to go anywhere near Visual Studio or the build process.