Itch.io appears to have updated its OAuth API, but Epic Online Services (EOS) does not seem to have adapted to the changes yet.
As a result, attempting to log into the game using an Itch.io account now triggers an EOS server exception error.
This will require a server side change of EOS to fix the issue. Any game that uses EOS to auth with Itch.io is now broken.