I have this exact same issue, started about 2 weeks ago. Quixel tech support has not been able to resolve it. However, on a different computer and OS, I am able to login with Quixel and Epic. When this started, Bridge initially did not login as well (but I was able to fix that by deleted pref file). Did you ever get a fix for Mixer?