In case anyone comes across this in the future, this question helped resolve the issue UE4Editor error - no ShaderCompileWorker binary - Platform & Builds - Epic Developer Community Forums
I had to run ./Engine/Build/BatchFiles/Mac/Build.sh ShaderCompileWorker Linux Development
, which build the ShaderCompileWorker.