Unable to determine home directory for remote user

This looks like a result of your MacOS installation using a case-sensitive filesystem. Try APFS instead.

see: Building for iOS results in error: clang: error: linker command failed - #4 by RiskNerd