The cause of this problem is obviously different, as it has severe “jaggies” that come from texture resolution/filtering, rather than being based on render pipeline setup. I expect that the compression settings for the texture, or perhaps the MIP map loading threshold, is not set for optimal sharpness in the second case.