Tefel I would like to propose a new custom control for you to build and add to your plugin. It would be nice if there was a custom “selector” control that looks like so:
<<- Some Value ->>
Where the arrows are buttons that cycle you thru the values. Not sure how else to describe it, but I see these all the time in video settings menus etc. Currently we have to put them together ourselves with a custom widget that contains a couple buttons and a list.
Anyway - just an idea. Good luck!