The idea is we just need to load then save these maps. You can load a map from console (press tilde key) like this:
Map load file=…/…/…/MyGame/Content/Maps/MyMap.umap
If you know the filenames of all maps that are not showing up you can load and save each one using this method.