.umap file appears to be an asset

Try looking in the file /UnrealProjects/PROJECTNAME/saved/logs/. There may be something in there that could be useful here. What changes had been made to the project in the editing session before the crash?