こんにちは
VFX Power upを利用したMeshのアタッチに関しては参考にされている方法で現在も変わらず機能する状況になります。
そのため、どこかしらの値の誤りなどが原因でうまく機能していない可能性もあるかもしれません。
以下に日本語で解説されている動画があるので改めて以下で試してみると良いかと思います。
また、これでも上手く機能しない場合は具体的にどの点がうまく操作できないのか、どういった挙動に現在なっているのかなど情報を共有いただければ回答できる方も増えるかもしれません。
よろしくお願いいたしますー。