I am also having the same issue, i been going around in circles for 2days. I am a software engineer and I cant load the UEFN with a fresh install.
I tried using a VM on my macbook, at least that shows the loader for UEFN but then does not allow load on ARM64. This should also be addressed… ARM arch is the future for all computers.