I’d say don’t work with the outliner.
I assume you have picked up this way of working by using a product that does have a good outliner.
With UE, working in the viewport is the best way, that all works fine. Duplicating groups of actors etc, no problem.
Also, maybe take a look at the actor layers panel. That does provide a lot of flexibility with grouping, and labels get carried between groups etc.
