Looks to me like the motion is still there, but on the wrong axis of movement.
To confirm you can highlight the root bone, slide the animation to the same frame on both engines, and look at the bone’s acrual distance.
And if that’s correct, the post above could be the issue since it deals with rotation (can’t read the image on mobile. They still haven’t patched the forum… )