The way you would do this on a Mac is duplicate the application (a horrendously horrible waste of space). While I have not done it with UE5 (seriously, one instance is hard enough to keep from crashing) I HAVE done it with other applications including ones by Apple.