I think in the latest switchboard version you can just select your executable as the Engine binary, and it just works. At least there was a commit regarding something like that, I have not yet tested it.
Otherwise you can easily modify switchboard to just execute the packaged exe instead of running it through the editor.