Hello there @Keyston72!
There is documentation for the Hair Card Generator plugin, you can find it below:
As for Hair Modeling Toolset, there’s indeed a lack of data, only a mention on the plugins list
It might be too new of a feature, as it remains experimental. Keep an eye on the community guides, there’s always new documentation being created, it should be covered soon.