UE5 (& earlier versions) crashing on launch in macOS Ventura

Hi all, hoping someone can help me out.

I’ve downloaded, uninstalled, and reinstalled multiple versions of UE (5.1, 5.0, 4.2) on my mac to no avail-- Each time I try to launch (through both Epic Games Launcher and terminal), the Unreal Editor icon briefly flashes in the dock, then disappears, and no crash report is generated in terminal. I have Xcode downloaded, and my mac (Intel) is running on the most recent os Ventura.

I’ve tried to search everything I can think of to find a solution but so far no luck. Any help would be greatly appreciated!