UE5 Crashes on Startup on Linux

Googling the terms in your error log led me to this similar post, have you seen it yet? It’s marked as resolved there and seems like your issue :

Reading from it namely maybe you can try to install the NVIDIA and or Vulkan drivers: