Do you (or anyone hitting this issue) have Visual Studio 2022/2019 set up to work with Unreal? I wonder if that may be needed for compiling the plugin.
I’ll put a download to a compiled version of the plugin in a few hours, but it will likely only work in 5.0.1 and on Windows (my computer is Windows 10, but it may also work on Windows 11).