From what I can see in the Maya screenshot, it either has smooth preview enabled, or you have smoothing groups. I would disable smooth preview, and ensure that Maya’s export settings are including the smoothing group for transfer, so UE can keep the shape of your original mesh.