I managed to fix it like this:
- I had a material on an actor, and the material was under the “Engine” folder.
- I replaced the material on the actor with a new material, which was not under the “Engine” folder.
Probably meshes and other stuff under “Engine” cause the same behavior. I think we’re dealing with a genuine bug, but at least there’s a workaround (hopefully it will work for you too).