How to reproduce:
Convert any static mesh to a skeletal mesh. Set this newly created skm in IK retargeter, then you can find some bones not following translation in IK retargeter(probably bones not in chains?). Skeletal mesh created by mutable also has this problem.
I am only using Pelvis Motion in Op Stack to highlight the issue
