ok, wasn’t that hard to fix. Just needed to add some tiling parameters myself to move the texture in the correct position.
The tiling is still visible when you look closely, but this is due to the source images. It looks much better already though, and later on I’ll paint over it anyway.
