This rather seems like an UE5.1 issue, than a regular “did you build the phy material yet” case, when testing the standalone production client.
I also get the message to rebuild the landscape materials, which is not the case when testing it via the viewport PIE.
Removed the cached folders, build the entire necessary stuff, yet the message keeps posting.
An odd issue with UE, as always.