UE5.1/5.2 Movie Render Queue: Rendering crash due to failed assertion

I am fairly new to Unreal and have just built my first environment.
Now I would like to render said environment.
Rendering with default settings works fine, but as soon as I start rendering with higher samples via the anti-aliasing setting the editor will crash with this message:

LoginId:***
EpicAccountId:***

Assertion failed: NewRange.GetLowerBound().IsOpen() || NewRange.GetUpperBound().IsOpen() || NewRange.GetLowerBoundValue() <= NewRange.GetUpperBoundValue() [File:D:\build\++UE5\Sync\Engine\Source\Runtime\MovieScene\Public\MovieSceneSection.h] [Line: 334]

UnrealEditor_MovieScene
UnrealEditor_MovieRenderPipelineCore
UnrealEditor_MovieRenderPipelineCore
UnrealEditor_MovieRenderPipelineCore
UnrealEditor_MovieRenderPipelineCore
UnrealEditor_MovieRenderPipelineCore
UnrealEditor
UnrealEditor
UnrealEditor
UnrealEditor
UnrealEditor
UnrealEditor
UnrealEditor
kernel32
ntdll

or when using the command line tool for rendering:

[2023.05.17-14.32.50:703][  3]LogWindows: Error: === Critical error: ===
[2023.05.17-14.32.50:703][  3]LogWindows: Error:
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: Assertion failed: NewRange.GetLowerBound().IsOpen() || NewRange.GetUpperBound().IsOpen() || NewRange.GetLowerBoundValue() <= NewRange.GetUpperBoundValue() [File:D:\build\++UE5\Sync\Engine\Source\Runtime\MovieScene\Public\MovieSceneSection.h] [Line: 334]
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error:
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error:
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error:
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff93a6edc6d UnrealEditor-MovieScene.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff915ccb10e UnrealEditor-MovieRenderPipelineCore.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff915ce2aba UnrealEditor-MovieRenderPipelineCore.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff915d0d22d UnrealEditor-MovieRenderPipelineCore.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff915ce7e94 UnrealEditor-MovieRenderPipelineCore.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff915cc9012 UnrealEditor-MovieRenderPipelineCore.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:704][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc219979 UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc204812 UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc22473c UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc22482a UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc2274f0 UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc23a4c4 UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ff7fc23cb76 UnrealEditor-Cmd.exe!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ffa69fd7614 KERNEL32.DLL!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error: [Callstack] 0x00007ffa6be826a1 ntdll.dll!UnknownFunction []
[2023.05.17-14.32.50:705][  3]LogWindows: Error:

My setup is:

CPU: AMD Ryzen 5 3600
GPU: Nvidia GeForce GTX 1060-6GB with latest Studio Drivers
RAM: 32GB DDR4-3200
OS: Windows 10.0.19045
UE Version: 5.1 and 5.2 (multiple reinstalls already done)

I would be highly appreciative of any help regarding what I might have configured incorrectly.