You have to use engine build from source code via Github, not from the Epic launcher.
The engine from Epic launcher can not make “Test” Build Package.
“Test” Build could be made from an engine built from source code only.
And for logging in shipping build, what you did in the build configuration file is not enough.
In addition to that, you have to modify Build.h in source of engine, like this : How to log in shipping build (Win)? - #26 by anonymous_user_8b5b74cb
(#define USE_LOGGING_IN_SHIPPING 0 → #define USE_LOGGING_IN_SHIPPING 1 )