4.11.2でテストしてみました。 「draw text」で検索すると同名のノードが2つ出てきます。 画像の②のPaintingのほうのを選んでしまうとテキストボックスが出ませんが、 ①のHUDのほうのdraw textを選べばちゃんとテキストボックスが出ます。