Are you sure all the OSM data is without license if you want to use it for a game that generates revenue? This sounds a bit odd.
Can you name the sources?
The buildings are not from google earth or some other source, but have to be provided by the game developer as fbx models or similar, right?