While I’ve got no idea about the performance difference specific to UE4, in general Windows 8 gives better overall performance than Windows 7. I had an old machine which was quite unresponsive with Windows 7 but was positively snappy when I installed Windows 8 on it.