As far as i know, you will pay only for the software part, but anyway that the company earns money will count to if you have to pay or not the royalts.
About militar simulation, if it is not ilegal in your country, yes you can. (But gambling is ilegal…)
But i might be wrong and i’m curious about this too…