Hi, FBX import will import the diffuse map of a standard material if you set the setting correctly. I use the script below to convert vray materials to standard materials. You still have to spend that extra effort recreating the materials though but the script eases the work a little. Hope it helps
http://www.scriptspot.com/3ds-max/scripts/vraymtlconverter-v2-5