Same thing used to happen to me for a while. Also, if you switch editor from fullscreen to windowed, context menus will actually appear and stay, but they’ll be entirely black.
The only thing that fixed this for me was switching Nvidia drivers to olders ones, 466.47 version made it work again correctly.