UE4 and gnu/linux

Yes - provided everyone who uses the engine is a licensee (subscriber), as it is not legal under the license to give someone access to the engine who is not a licensee.