Vulkan is broken in UE5.8 Editor even on Windows.
UE5.8 Editor UI has very poor performence (cant even edit assets) when using Vulkan - General / Issues and Bug Reporting (Unreal Engine) - Epic Developer Community Forums