"別環境"と記述していましたが“別環境の4.16.2”の間違いです。
申し訳ありません。
4.16.1環境の方に聞いたところ、フリーズはせず受信データの取得・表示もできていたそうです。ただし、コールバックは呼び出されるのですが、その中のBPEvent_DataReceivedは呼び出されていないそうです。
送信データは、D&Dされたファイルの絶対パスになっております。
プロジェクトはこちらからダウンロードの方お願いします。
受信用(UE4 4.16.2)
link text
送信用(C#)
link text