Actually, the way I heard it (and wish I could find the source), the map’s done. It’s literally the job of placing items. I suppose one could argue that’s still under the remit of “map making”, but the person who mentioned it specifically called it “set-dressing”.
Sounds like kind of a fun job, actually… Perhaps for the first 50 houses.