Surely it’s not impossible. Look for UE4MultiWindow at github. I just tried it several weeks ago, it’s a toolbar button in the editor, which opens a window using SceneCapture2D in the scene. Although it might take efforts for you to make it look like the video.