Daaamn, thanks for all your help!
Now it works as expected with some kinks here and there, I think I’ve probably frankenstein’d the hell out of this material, but it works for all intents and purposes. I’ll play around with it some more and then post a gif & the material!