現状、私のPCではそのような症状は確認できませんでした。（正常にDL出来ています。）
Sketchfabの全アイテムがDL不可でしょうか！？
私の場合、時々DLが始まらないものもあったりします。その場合は再起動すると正常にDLできるようになるかもしれません。
また、Sketchfabのダウンロードは制限が設けられています。
ライブラリ サムネイルのダウンロード サークルの代わりに小さな警告サインが表示される場合は、ダウンロードの上限を超えています。現在、1分間にダウンロードできるのは15アイテムに制限されています。この制限は時間の経過とともに更新される可能性があり、待機後、サムネイルの警告サインをクリックするとダウンロードが再開されます。複数のアセットを選択してダウンロードする場合は、一度に最大15アイテムまでしか選択しないようにし、さらにダウンロードを続ける場合は1分以上待つようにしてください。詳しくは下記のページを参照ください。
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/article/Twinmotion-Requirements-for-remote-services?language=ja
その場合は、しばらく待ってから再度DLを試してみるとよいかもしれません。