こんにちは。DockとはMacのDockのことでしょうか？
Twinmotionのウィンドウから終了しても症状は同じなのでしょうか？
もし症状が続くようなら再インストール、または構成ファイルの初期化をしてみると改善する可能性があります。
構成ファイルの削除については、再インストール同様「最近のシーン」などいくつかの情報も削除されるのでその点だけご注意ください。
構成ファイルの削除はMacの場合、下記にあるはずです。
- Macintosh HD/ユーザー/ユーザー名/ドキュメント/Twinmotion20XX/Config
- 「Config」という名前のフォルダを削除。