Hello ,
Thank you for the follow-up message and this is not possible as the Datasmith tab is needed for 5.1.1 in Revit 2023 and below as there is a select view option present.
So you may need to go to that menu if its set to the wrong view you are trying to sync.
Note: That feature is not present in Revit 2024.
Kind regards,
Vincent B.